Be VERY Careful With Words!

13. When Parker Pen marketed a ball-point pen in Mexico, its ads were supposed to have read, "It won't leak in your pocket and embarrass you." The company thought that the word "embarazar" (to impregnate) meant to embarrass, so the ad read: "It won't leak in your pocket and make you pregnant." 12. Scandinavian vacuum manufacturer Electrolux used the following in an American campaign: "Nothing Sucks like an Electrolux." 11. Clairol introduced the "Mist Stick," a curling iron, into Germany only to find out that "mist" is slang for manure. Not too many people had use for the "Manure Stick." 10. Coors put its slogan, "Turn It Loose," into Spanish, where it was read as "Suffer From Diarrhea." 9. Pepsi's "Come Alive With the Pepsi Generation" translated into "Pepsi Brings Your Ancestors Back From the Grave" in Chinese. 8. When Gerber started selling baby food in Africa, they used the same packaging as in the US, with the smiling baby on the label. Later they learned that in Africa, companies routinely put pictures on the labels of what's inside, since many people can't read. 7. Colgate introduced a toothpaste in France called Cue, the name of a notorious porno magazine. 6. Frank Perdue's chicken slogan, "It takes a strong man to make a tender chicken," was translated into Spanish as "it takes an aroused man to make a chicken affectionate." 5. When American Airlines wanted to advertise its new leather first class seats in the Mexican market, it translated its "Fly In Leather" campaign literally, which meant "Fly Naked" (vuela en cuero) in Spanish. 4. An American T-shirt maker in Miami printed shirts for the Spanish market which promoted the Pope's visit. Instead of "I saw the Pope" (el Papa), the shirts read "I Saw the Potato" (la papa). 3. The Dairy Association's huge success with the campaign "Got Milk?" prompted them to expand advertising to Mexico. It was soon brought to their attention the Spanish translation read "Are You Lactating?" 2. General Motors had a very famous fiasco in trying to market the Nova car in Central and South America. "No va" in Spanish means, "It Doesn't Go". 1. The Coca-Cola name in China was first read as "Kekoukela", meaning "Bite the Wax Tadpole" or "Female Horse Stuffed with Wax", depending on the dialect. Coke then researched 40,000 characters to find a phonetic equivalent "kokoukole", translating into "Happiness in the Mouth." Bad Domain Names 2009-04-05 All of these are companies that didn't spend quite enough time considering how their online names might appear – and be misread… Who Represents is where you can find the name of the agent that represents any celebrity. Their Web site is www.whorepresents.com/ Experts Exchange is a knowledge base where programmers can exchange Advice and views at www.expertsexchange.com/ Looking for a pen? Look no further than Pen Island at www.penisland.net/ Need a therapist? Try Therapist Finder at www.therapistfinder.com/ There's the Italian Power Generator company, www.powergenitalia.com/ And don't forget the Mole Station Native Nursery in New South Wales, www.molestationnursery.com/ If you're looking for IP computer software, there?s always www.ipanywhere.com/ The First Cumming Methodist Church Web site is www.cummingfirst.com/ And the designers at Speed of Art await you at their wacky Web site, www.speedofart.com/ PS. Some of these companies realized their mistake and had since changed their domain names.   R. D. Jones And His Sewing Machine 2009-03-22 The following is an ad from a real-life newspaper which appeared four days in a row – the last three hopelessly trying to correct the first day's mistake. MONDAY: For sale: R. D. Jones has one sewing machine for sale. Phone 948-0707 after 7 P.M.. and ask for Mrs. Kelly who lives with him cheap. TUESDAY: Notice: We regret having erred In R. D. Jones' ad yesterday. It should have read "One sewing machine for sale cheap. Phone 948-0707 and ask for Mrs. Kelly, who lives with him after 7 P.M." WEDNESDAY: Notice: R. D. Jones has informed us that he has received several annoying telephone calls because of the error we made in the classified ad yesterday. The ad stands correct as follows: "For sale — R. D. Jones has one sewing machine for sale. Cheap. Phone 948-0707 after 7 P.M. and ask for Mrs. Kelly who loves with him." THURSDAY: Notice: I, R. D. Jones, have no sewing machine for sale. I intentionally broke it. Don't call 948-0707 as I have had the phone disconnected. I have not been carrying on with Mrs. Kelly. Until yesterday she was my housekeeper, but she has now quit.   In Order Of Stupidity… 2009-03-22 In case you needed further proof that the human race is doomed through stupidity, here are some actual label instructions on consumer goods. On a Sears hairdryer — Do not use while sleeping. (Darn, and that's the only time I have to work on my hair). On a bag of Fritos — You could be a winner! No purchase necessary. Details inside. (the shoplifter special)? On a bar of Dial soap — "Directions: Use like regular soap." (and that would be how???…..) On some Swanson frozen dinners — "Serving suggestion: Defrost." (but, it's "just" a suggestion). On Tesco's Tiramisu dessert (printed on bottom) — "Do not turn upside down." (well…duh, a bit late, huh)! On Marks & Spencer Bread Pudding – "Product will be hot after heating." (…and you thought????….) On packaging for a Rowenta iron — "Do not iron clothes on body." (but wouldn't this save me more time)? On Boot's Children Cough Medicine — "Do not drive a car or operate machinery after taking this medication." (We could do a lot to reduce the rate of construction accidents if we could just get those 5-year-olds with head-colds off those forklifts.) On Nytol Sleep Aid — "Warning: May cause drowsiness…" (and…I'm taking this because???….) On most brands of Christmas lights — "For indoor or outdoor use only." (as opposed to…what)? On a Japanese food processor — "Not to be used for the other use." (now, somebody out there, help me on this. I'm a bit curious.) On Sainsbury's peanuts — "Warning: contains nuts." (talk about a news flash) On an American Airlines packet of nuts — "Instructions: Open packet, eat nuts." (Step 3: maybe, uh…fly Delta?) On a child's Superman costume — "Wearing of this garment does not enable you to fly." (I don't blame the company. I blame the parents for this one.) On a Swedish chainsaw — "Do not attempt to stop chain with your hands or genitals." (Oh my God…was there a lot of this happening somewhere?)   Funny Menu 2009-03-22 The following are items found overseas in which people have made inappropriate use of English words for various products, and bizarre menu items in restaurants. Cold shredded children and sea blubber in spicy sauce – China Indonesian Nazi Goreng – Hong Kong Muscles Of Marines/Lobster Thermos – Cairo French fried ships – Cairo Garlic Coffee – Europe Sole Bonne Femme (Fish Landlady style) – Europe Boiled Frogfish – Europe Sweat from the trolley – Europe Dreaded veal cutlet with potatoes in cream – China Rainbow Trout, Fillet Streak, Popotoes, Chocolate Mouse – Hong Kong Roasted duck let loose – Poland Beef rashers beaten up in the country peoples fashion – Poland Fried friendship – Nepal Strawberry crap – Japan Pork with fresh garbage – Vietnam Toes with butter and jam – Bali French Creeps – L.A. Fried fishermen – Japan Teppan Yaki – Before Your Cooked Right Eyes – Japan Pepelea's Meat Balls – Romania   Church Bulletin Humor 2009-03-22 The following announcements actually appeared in various church bulletins. Don't let worry kill you — let the church help. Thursday night – Potluck supper. Prayer and medication to follow. Remember in prayer the many who are sick of our church and community. For those of you who have children and don't know it, we have a nursery downstairs. The rosebud on the alter this morning is to announce the birth of David Alan Belzer, the sin of Rev. and Mrs. Julius Belzer. This afternoon there will be a meeting in the South and North ends of the church. Children will be baptized at both ends. Tuesday at 4:00 PM there will be an ice cream social. All ladies giving milk will please come early. Wednesday the ladies liturgy will meet. Mrs. Johnson will sing "Put me in my little bed" accompanied by the pastor. Thursday at 5:00 PM there will be a meeting of the Little Mothers Club. All ladies wishing to be "Little Mothers" will meet with the Pastor in his study. This being Easter Sunday, we will ask Mrs. Lewis to come foreward and lay an egg on the alter. The service will close with "Little Drops of Water." One of the ladies will start quietly and the rest of the congregation will join in. Next Sunday a special collection will be taken to defray the cost of the new carpet. All those wishing to do something on the new carpet will come foreward and do so. The ladies of the church have cast off clothing of every kind. They can be seen in the church basement Saturday. A bean supper will be held on Tuesday evening in the church hall. Music will follow. At the evening service tonight, the sermon topic will be "What is Hell?" Come early and listen to our choir practice.

start: 0000-00-00 end: 0000-00-00